Mais comment faire désormais
Tu n'es plus là
Et les mots comme ça
Ca se dit pas à l'imparfait
Quand c'est pas toi qui les dis
Ces mots dépassés
Se Gainsbarrent en fumée
Aux Etats-Unis, certains morceaux de Gainsbourg, y compris des extraits de bandes originales obscures, constituent pour les afficionados du style easy-listening [musique d'ambiance, version branchée] des pièces convoitées. Beck, Rufus Wainwright, Sonic Youth, Hole ou les Dandy Warhols, citent Gainsbourg parmi leurs artistes favoris, ainsi que Pulp, David Holmes, Momus ou Saint Etienne en Grande-Bretagne. Johnny Depp, initié par Vanessa Paradis, devient dans la presse américaine son fidèle ambassadeur.